BESTEL DE CHINESE GNOSIS HARDBACK
BESTEL DE CHINESE GNOSIS EBOOK
Het boek De Chinese Gnosis van J. van Rijckenborgh en Catharose de Petri biedt een bijzondere en vernieuwende benadering van de Tao Teh King (of Daodejing), het klassieke werk dat wordt toegeschreven aan Lao Zi. Waar talloze vertalingen en interpretaties de afgelopen twee eeuwen hebben geprobeerd de raadselachtige verzen van dit Chinese wijsheidsboek toegankelijk te maken, kiezen de auteurs een volstrekt andere invalshoek: zij lezen de Tao Teh King als een gnostiek geschrift, als een bron van kennis die rechtstreeks toegang biedt tot het pad van bevrijding. De Chinese Gnosis kan verdieping bieden aan iedereen, en aan deelnemers aan de zeven inspiratie-bijeenkomsten over de Mysteriën van Tao. Iedereen is welkom op de volgende inspiratiebijeenkomst in Arnhem (10 oktober) en Haarlem (14 oktober) over De weg van het midden gaan.
LEES MEER OVER DE INSPIRATIE-BIJEENKOMSTEN OVER DE MYSTERIËN VAN TAO
De Tao Teh King – slechts eenentachtig korte spreuken, verdeeld in de afdelingen Tao en Teh – is compact, gesluierd en moeilijk te doorgronden. ‘Wij mogen aannemen datdeze heilige taal zeer weinig of in het geheel niet geschonden is,’ schrijven de auteurs. Dat komt volgens hen doordat maar weinigen de diepte van de tekst werkelijk begrepen hebben. Tao wordt door hen omschreven als ‘het pad van bevrijding’, terwijl Teh staat voor ‘het nut en het gevolg van het pad van bevrijding’, het resultaat. Samen met de toevoeging King wordt duidelijk dat dit werk niet alleen de weg wijst, maar ook de methode bevat om die weg te gaan.
J. van Rijckenborgh en Catharose de Petri, stichters van het Gouden Rozenkruis, erkennen dat zij geen sinologen zijn en kiezen daarom niet voor een letterlijke vertaling, maar voor een omschrijving en duiding. Zij baseren zich grotendeels op de vertaling van Henri Borel, die zij als betrouwbaar beschouwen. Maar waar zij zich werkelijk onderscheiden, is in hun interpretatie: de Tao Teh King wordt door hen gelezen als een manifestatie van de universele Gnosis.
Wat verstaan zij onder Gnosis? In hun eerdere werk De Universele Gnosis omschrijven zij dit als ‘de samenvatting van de oerwijsheid, de samenbundeling van alle kennis die direct heenwees naar het oorspronkelijke, goddelijke leven’. Gnosis is voor hen geen verzameling van culturele of religieuze tradities, maar een levend beginsel dat overal ter wereld en in alle tijden tot uitdrukking kwam. Zo ook in het China van Lao Zi. Daarmee overstijgt dit boek het kader van de Chinese filosofie en wordt de lezer meegenomen naar een universele dimensie waarin de weg van bevrijding zichtbaar wordt.
Het commentaar van de auteurs bestrijkt de eerste drieëndertig verzen van de Tao Teh King. Steeds opnieuw benadrukken zij dat dit boek gelezen en herlezen moet worden door iedereen die zich leerling op het pad noemt. Hun centrale boodschap: de Andere, voor wie Tao bestemd is, leeft in ieder mens en kan worden bevrijd door innerlijke overgave in woe-wei – het handelen door niet-handelen.
De lezer wordt aangesproken op een diep niveau. Zo klinkt in hoofdstuk 33: ‘Hij die andere mensen overwint, is sterk, maar hij die zichzelf overwint, is almachtig.’ Bij dit vers merken de auteurs op dat almacht betekent: deel krijgen aan het kernwezenlijke van de Godheid. Daarmee wordt niet alleen een opdracht gegeven, maar ook een perspectief geopend dat de lezer uitdaagt zijn leven opnieuw te bezien.
De Chinese Gnosis is daarmee geen boek dat men vluchtig doorbladert, maar een werk dat uitnodigt tot studie, innerlijke reflectie en herhaald lezen. Het brengt de Tao Teh King uit de sfeer van het louter filosofische en plaatst het midden in de levende traditie van de Gnosis. Het resultaat is een diepzinnige gids die niet alleen inzicht geeft, maar ook richting wijst naar een mogelijk radicaal vernieuwd bestaan.
LEES OVER DE BOVENSTAANDE VERTALINGEN EN HERTALINGEN VAN DE DAODEJING
INHOUDSOPGAVE VAN ‘DE CHINESE GNOSIS’
Woord vooraf
Inleiding – De verheven wijsheid van Lao Tse
- Zijn en niet-zijn
- Woe wei
- Maak geen ophef van eerwaardigheid
- Tao is ledig
- De alopenbaring is niet menslievend
- De geest van de vallei sterft niet
- De macrokosmos duurt eeuwig
- Het hart van de wijze is diep als een afgrond
- Men moet van de gevulde vaas afblijven
- Wie het ik onderwerpt zal met liefde het rijk regeren – De wijze zal in volmaakte rust zijn – De mysterieuze deugd
- Er is geen ledige ruimte
- Gezicht, gehoor, smaak
- Hoge gratie en degradatie zijn dingen van vrees
- Kijk naar Tao en ge ziet het niet – De draad van Tao
- De vijf eigenschappen van de goede filosofen – De onzuiverheden van het hart
- Het opperste ledig
- Het volk en zijn vorsten
- Toen Tao verwaarloosd werd, kwamen menslievendheid en gerechtigheid
- Weg met het weten! – Doe afstand van de dingen
- Laat varen uw studie – De wereld is een wildernis geworden – Ik alleen ben anders dan de gewone mensen
- Tao in zijn schepping is vaag en verward – Tao, de grote kracht in het midden – De wedergeboorte in Tao
- De vier grote mogelijkheden – De wijze maakt zich tot een voorbeeld in de wereld – Het onvolmaakte zal volmaakt worden
- Wie weinig spreekt is ‘vanzelf’ – Wie gelijk is aan Tao, verkrijgt Tao – Niet voldoende geloof hebben, is geen geloof hebben
- Zelfzucht – De muren van Jericho – Toewijding aan Tao
- Godsdienst en theologie – Vóór hemel en aarde bestonden, was er een vaag wezen – De viervoudige wet van Tao
- Het zware is de wortel van het lichte – De drie kruisen – Het drievoudige meesterschap
- Het alleen-goede – Hij die goed gaat, laat geen sporen achter – Hij die goed spreekt, geeft geen reden tot blaam – De wijze munt altijd uit in het helpen van mensen – Dubbel verlicht zijn – Hij die geen waarde hecht aan macht heeft de alwijsheid verkregen
- De vallei van het rijk – De altijddurende deugd – De wijze zal het hoofd van de werkers zijn
- De heilige offervaas – De weg naar de overwinning – Niemand kan twee heren dienen
- Niet met geweld van wapens – De ware goede slaat met vrucht één slag – Vanaf het toppunt van kracht worden de mensen en de dingen oud
- De beste wapens zijn instrumenten van onheil – De vergiftiging van het menselijke levensveld – Heb uw vijanden lief – De liefde van de gnostiek-magische mens – Gij zijt het zout der aarde – Het reinigende zout
- Hemel en aarde zullen zich verenigen – Het volk zal tot harmonie komen
- Hij die zichzelf kent, is verlicht – Hij die zichzelf overwint, is almachtig – Hij die sterft en niet verloren gaat, geniet het eeuwigdurende leven
