Spirituele tekst 5

Mysteriën van Tao, De weg van het midden gaan
Spirituele tekst 5

 

Lao Zi zegt in vers 11:

 

Al verenigt men dertig spaken in één naaf,
in wat er niet is, ligt de bruikbaarheid van de wagen.
Al wordt leem gevormd tot vaatwerk, in wat er niet is,
ligt de bruikbaarheid van het vaatwerk.
Al worden deuren en vensters uitgehakt om een huis te maken,
in wat er niet is, ligt de bruikbaarheid van het huis.
Daarom, zijn voordeel doende met wat er is,
maakt men gebruik van wat er niet is.
( J.J. Duyvendak)

In vers 53 houdt hij ons voor:

Zou ik zelfs maar een klein beetje kennis hebben
van het volgen van de grootse Weg,
is mijn enige angst daarvan af te dwalen.
Op de hoofdweg blijven is gemakkelijk,
maar mensen houden ervan
op dwaalsporen te worden gebracht.

Als de binnenplaatsen zeer schoon zijn aangeveegd,
terwijl de velden vol met onkruid staan,
en alle graanschuren leeg zijn,
en hun kleding rijk geborduurd en schitterend is,
terwijl zij scherpe zwaarden aan de gordel dragen,
en zij zichzelf verwennen met eten en drinken;
en zij bezit hebben in overvloed,
dan noemt men dat diefstal!
En diefstal is zeker niet het wezen van de Weg.

(Bram den Hond)

BESTEL MYSTERIËN VAN TAO EN DE DAODEJING