DOWNLOAD HET GRATIS DEDEELTE VAN TAO EN TEH
Ware woorden zijn niet mooi;
mooie woorden zijn niet waar.
De deugdzame is geen veelprater;
de veelprater is niet deugdzaam.
De wetende behoeft niet geleerd te zijn;
de geleerde is niet noodzakelijk wetend.
De Wijze is geen schraper;
hij wordt rijker naar mate hij mededeelt.
De weg des Hemels is: weldoen zonder Lees verder
DOWNLOAD HET GRATIS DEEL VAN TAO EN TEH
De Ouden, die Tao volgden,
verspreidden geen veelweterij in het land;
zij hielden het volk simpel van geest:
betweters zijn lastig te regeren.
Doch ook regerende betweterij brengt ellende over het land,
terwijl haar tegendeel het Lees verder
DOWNLOAD HET GRATIS DEEL VAN TAO EN TEH
Bedrijf onbedrijvigheid.
Beoefen lijdelijkheid.
Proef smaakloosheid.
Zie het grote in het kleine, het veel in het weinige.
Stel deugd tegenover ondeugd.
Begin bescheiden en klein om het grote en grootse te volbrengen.
‘s Werelds grote en grootse dingen hebben bescheiden en kleine beginselen.
Daarom zijn grote dingen nimmer Lees verder
LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH
De wereld is uit iets voortgekomen, en dit is ‘s werelds moeder.
Koester de moeder, en ge hebt haar kinderen in uw hand;
koester de kinderen, en hun moeder zal op uw hand zijn
en ge zult gekoesterd worden.
Houd uw mond in bedwang en sluit Lees verder
LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH
Om de wereld te kennen, behoeft men zijn huis niet te verlaten.
Men behoeft niet uit het venster te kijken, om de wegen des Hemels te zien.
Hoe verder ge u verwijdert, hoe minder kennis ge opdoet.
De wijze bereikt zijn doel zonder te streven: hij kent de dingen zonder ze te zien;
hij volbrengt ze zonder Lees verder
DOWNLOAD 40 VAN DE 192 BLADZIJDEN (PDF)
Een eigenzinnige Tao Teh King, in 1947 direct uit het Chinees vertaald door E.J. Welz en een al even uitzonderlijke berijming van dat geschrift in de jaren 1933-34 door C. van Dijk komen in deze nieuwe uitgave van Rozekruis Pers bijeen. Beide publicaties zijn al geruime tijd niet meer verkrijgbaar. C. van Dijk las vele van de buitenlandse vertalingen uit die tijd (in het Nederlands bestonden op dat moment alleen vertalingen van Henri Borel uit 1898 en van J.A. Blok uit 1910), maar baseerde zich hoofdzakelijk op een Duitse uitgave, Die Bahn und der Rechte Weg van Alexander Uhlar. In zijn inleiding vertelt de schrijver zelf hoe Lees verder
Hieronder volgen negen verzen van C. van Dijk uit het boek Tao, Universeel bewustzijn – Teh, Universeele bewustwording. Ze sluiten aan bij de negen hoofdstukken van het boek Mysteriën en fakkeldragers van het Rozenkruis.
1. De uitnodiging ontvangen
Wie waarlijk groeien wil, moet ’t innerlijke beluist’ren.
Het uiterlijk schaven, ach ’t heeft Lees verder
In 1933 en 1934 werden er in totaal 569 parafrasen op de Daodejing van Lao Zi gepubliceerd. Die diepzinnige spreuken zijn op rijm geformuleerd door C. van Dijk en verdeeld over twee boekjes:
Beide publicaties waren lange tijd niet meer verkrijgbaar, maar komen in november 2019 beschikbaar in de vorm van een nieuwe uitgave: Tao, universeel bewustzijn – Teh, Universeele Bewustwording. In die literaire uitgave zijn een eigenzinnige vertaling van de Tao Teh King, direct uit het Chinees vertaald door E.J.Welz (1946) en een bijzondere berijming van de klassieke Chinese tekst (Daodejing van Lao Zi) door C. van Dijk (1933-34) in hun oorspronkelijke vorm bijeengebracht. Lees verder