Tag archieven: Erasmus

Lof der zotheid – Desiderius Erasmus – ingeleid, vertaald en geannoteerd door Patty Bange

BESTEL LOF DER ZOTHEID

Lof der Zotheid werd in 1509 geschreven door Desiderius Erasmus en is sindsdien onverminderd populair gebleven. Deze beroemde tekst is een lofrede van de godin Zotheid op zichzelf. Aan een verwonderde menigte legt zij uit hoeveel de mensheid aan haar te danken heeft, en hoe ondraaglijk, vervelend en onaangenaam het leven zou zijn zonder haar. Vanaf haar verhoging tekent zij een onvergetelijk portret van de mensheid. Zij stelt allerlei ondeugden aan de kaak, belichaamd in de meest uiteenlopende personen — van koningen tot pausen. De bijtende satire trof doel, niet alleen in Erasmus’ eigen tijd, maar in alle tijden. De vertaling is geïllustreerd met prachtige tekeningen die Hans Holbein de Jongere in zijn jeugd maakte in de marge van een exemplaar van het boek. Ze zijn even levendig en geestig als de tekst zelf — een schitterend stukje kunst uit de Renaissance. Hieronder volgt het begin van Lof der Zotheid, vertaald door Petty Bange. Lees verder →

Desiderius Erasmus levenswijsheden – samengesteld door Jan Bas

BESTEL DESIDERIUS ERASMUS LEVENSWIJSHEDEN

In 2009 werd Erasmus (1469? – uitgeroepen tot de grootste Rotterdammer. Deze status heeft hij vooral te danken aan de levenslessen die hij naliet en die niet aan actualiteit hebben ingeboet. De bovenstaande korte video geeft een indruk van zijn leven en werken. Hieronder volgt het begin van het boek ‘Desiderius Erasmus levenswijsheden’. Het is samengesteld door Jan Bas en maakt deel uit van een boekenserie met levenswijsheden van bekende filosofen. Naast veel quotes uit Erasmus’ omvangrijke oeuvre bevat dit fraaie boek, dat geschikt is als geschenk, informatie over diens leven en levensfilosofie. Lees verder →

Boeken van Johan Huizinga: schaduwen van morgen, homo ludens, middeleeuwen, Erasmus en zeventiende eeuw

1 In de schaduwen van morgen
‘Wij leven in een bezeten wereld. En wij weten het.’ Met ‘In de schaduwen van morgen’, dat voor het eerst verscheen in 1935, brak wereldberoemd historicus Johan Huizinga door naar het grote publiek. Het waarschuwende boek werd in de jaren dertig vertaald naar alle grote Europese talen. Ook nu nog is het een belangrijk geschrift dat urgent en meeslepend duidelijk maakt wat er gaande is in de wereld. Deze editie stoft het iconische boek af. Het Nederlands is immers sterk veranderd in de afgelopen eeuw. Carla du Pree, die promoveerde op de rol van Huizinga in het publieke debat, verzorgt de hertaling van ‘In de schaduwen van morgen’ en voegt er een uitgebreide inleiding aan toe. Deze eigentijdse versie van ‘In de schaduwen van morgen’ geeft Huizinga een hedendaagse stem in het gesprek over de betekenis van cultuur en de staat van Nederland.

LEES MEER OVER IN DE SCHADUWEN VAN MORGEN

BESTEL IN DE SCHADUWEN VAN MORGEN

2 Homo ludens
Over het ‘ludieke’ als wezenlijk kenmerk van de menselijke beschaving. Naast zijn Lees verder →

Citaten en aforismen van Desiderius Erasmus

Desiderius Erasmus was een kritische filosoof, theoloog en humanist, maar tegelijkertijd ook een verzoener. Veruit het bekendste werk van deze invloedrijke schrijver is Lof der Zotheid, waarin hij kritiek uit op de toenmalige kerk van Rome. Als de protestanten zich afscheiden blijft Erasmus zich inzetten voor kerkelijke hervorming van binnenuit. Twee belangrijke motieven bepalen het gedachtegoed van Erasmus: de vrijheid van mensen en vrede. Over de vrijheid schreef hij onder meer in 1516 de vorstenspiegel Institutio, opvoeding van een christelijke vorst, voor de jonge koning van Spanje, de latere keizer Karel V. Daarin stelt hij dat de mens vrij is en dat een christen daarom niet tiranniek mag heersen over christenen en hen niet als slaven mag behandelen. In 1517 schreef hij Querla pacis, De klacht van de vrede. Hij richt zich daarin onder meer tegen het nationalisme. Hieronder volge een selectie van citaten en aforismen van de dwarsdenker Erasmus. Lees verder →

De lof der zotheid: het bekendste, maar niet het belangrijkste boek van dwarsdenker – inleiding door Petty Bange

BESTEL LOF DER ZOTHEID

De dwarsdenker Desiderius Erasmus schreef Lof der Zotheid in 1509 en sindsdien is het boek onverminderd populair gebleven. Het tekent een onvergetelijk portret van de mensheid, via een lofrede van de godin Zotheid op zichzelf. Deze vertaling is gebaseerd op de tekstkritische uitgave van Laus Stultitiae in de Opera Omnia van de dwarsdenker Erasmus. Het boek is uitgevoerd met fraaie tekeningen die Hans Holbein maakte in zijn jeugdexemplaar. Petty Bange heeft ‘De lof der zotheid’ vertaald uit het Latijn in het Nederlands en de onderstaande inleiding geschreven. Lees verder →