William Shakespeare verzameld werk in het Nederlands: alle koningsdrama’s, tragedies en komedies

BESTEL WILLIAM SHAKESPEARE VERZAMELD WERK

Het magistrale oeuvre van William Shakespeare is prachtig uitgegeven in de Nederlandse taal door De Bezige bij in Antwerpen in drie delen: Koningsdrama’s, Tragedies en Komedies. De zuivere Nederlandse vertaling, waar Willy Courteaux jarenlang heeft gewerkt en die in 2007 beschikbaar kwam, wordt geprezen omdat deze trouw is aan  de originele teksten van de man die wel bard van Stratford-upon-Avon wordt genoemd, en die door sommige onderzoekers in verband wordt gebracht met Francis Bacon. 

Weinig schrijvers hebben onze beschaving zo beïnvloed als William Shakespeare. Tot op vandaag zijn de theaterteksten van Shakespeare een zeldzaam literair hoogtepunt. Meer dan ooit worden zijn toneelstukken over de hele wereld gelezen, opgevoerd, bewerkt en geciteerd. Koning Lear, Hamlet, Een Midzomernachtsdroom, De Storm, De koopman van Venetië of Richard III – de zevenendertig aan Shakespeare toegeschreven theaterteksten staan bij velen in hun geheugen gegrift. Deze standaardvertaling van Willy Courteaux blijft lezers bekoren.

BESTEL WILLIAM SHAKESPEARE VERZAMELD WERK

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *