Tag archieven: William Shakespeare

De koopman van Venetië – Shakespeare in gewoon Nederlands, opnieuw vertaald door Malcolm van Dijke

BESTEL DE KOOPMAN VAN VENETIË

De koopman van Venetië is na Hamlet één van de meest bekende en opgevoerde toneelstukken van Shakespeare. Hoewel een blijspel, is er genoeg drama in te beleven. Dat drama speelt zich vooral af rondom de Jood Shylock, waar de koopman Antonio geld van had geleed. Shylock wordt geminacht omdat hij Jood is, maar vooral vanwege zijn woekerpraktijken. Shylock haat Antonio en zijn haat komt tot een hoogtepunt als Shylock Antonio wil doden, als deze in gebreke blijft. Tegenover de beroemde klachtrede van Shylock over al het onrecht hem als Jood aangedaan, staat de beroemde lofrede van Portia over de aard van genade. Haat verliest, genade wint en Shylock krijgt nog een kans.

INTRODUCTIE

De Koopman van Venetië is na Hamlet één van de meest bekende en opgevoerde toneelstukken van Shakespeare. Hoewel een blijspel, is er genoeg Lees verder →

Francis Bacon – voordracht van Jaap Ruseler over de verborgen genius achter William Shakespeare

BESTEL HET ONZEGBARE IN HET WERK VAN SHAKESPEARE

BESTEL HET MYSTERIE ROND FRANCIS BACON

In de tentoonstelling De rozenkruisers revolutie – traditie en vernieuwing en het bijbehorende gelijknamige boek worden honderden namen genoemd, maar de niet de naam van de beroemde man die mogelijk dé grote initiator is van de beweging van de rozenkruisers in de zeventiende eeuw: Francis Bacon. Jaap Ruseler publiceerde in 2018 het boeiende boek Het mysterie rond Francis Bacon, waarin hij uiteenzet waarom Bacon volgens hem beschouwd kan worden als de grootmeester van het klassieke Rozenkruis, het genie achter de rozenkruisersmanifesten en ook als de creator van het oeuvre dat wordt toegeschreven aan William Shakespeare. Al in 2010 verzorgde Ruseler een voordracht over de bevindingen van zijn onderzoek op het symposion Het onzegbare in het werk van Shakespeare. Hieronder volgt de integrale tekst van zijn bijdrage die gepubliceerd is in Symposionreeks 21.

Graag zou ik in deze voordracht enige ervaringen en gedachten met u delen over William Shakespeare en zijn werk. Doel daarbij is dit in een groter verband te plaatsen, waardoor we het kunnen zien als een belangrijk aspect van een mensheidsvernieuwende impuls die rond het jaar 1600 plaatsvond. Lees verder →

Het onzegbare in het werk van William Shakespeare – woord vooraf door Frans Spakman – Symposionreeks 21

BESTEL HET ONZEGBARE IN HET WERK VAN SHAKESPEARE

Shakespeare’s teksten en spelen zijn zo vol drama en wijsheid, dat zij uit één impuls lijken te komen, uit één bron van mysteriën. Mysterievol is ook de man die achter de naam Shakespeare schuilging. Was hij een eenvoudig acteur uit Stratford-upon-Avon of een vertrouweling aan het hof van koningin Elizabeth I? Drie fascinerende voordrachten ontvouwden de diepgang en het onbenoembare mysterie in het werk van deze grootste van alle Engelse schrijver-dichters. Hieronder volgen het woord vooraf en de inhoudsopgave van Symposionreeks 21.

WOORD VOORAF – HET ONZEGBARE IN HET WERK VAN SHAKESPEARE

Het idee achter het symposion, dat op Lees verder →

William Shakespeare verzameld werk in het Nederlands: alle koningsdrama’s, tragedies en komedies

BESTEL WILLIAM SHAKESPEARE VERZAMELD WERK

Het magistrale oeuvre van William Shakespeare is prachtig uitgegeven in de Nederlandse taal door De Bezige bij in Antwerpen in drie delen: Koningsdrama’s, Tragedies en Komedies. De zuivere Nederlandse vertaling, waar Willy Courteaux jarenlang heeft gewerkt en die in 2007 beschikbaar kwam, wordt geprezen omdat deze trouw is aan  de originele teksten van de man die wel bard van Stratford-upon-Avon wordt genoemd, en die door sommige onderzoekers in verband wordt gebracht met Francis Bacon. 

Weinig schrijvers hebben onze beschaving zo beïnvloed als Lees verder →

Spirituele leringen, metaforen en symbolen in toneelstukken van William Shakespeare, voordracht van Christoph Steen

BESTEL HET ONZEGBARE IN HET WERK VAN SHAKESPEARE

Tijdens deze voordracht trachten wij vanuit een actueel perspectief een ingang te bieden tot het werk van de beroemdste dramaturg van de westerse wereld. Aansluitend zullen wij een en ander toelichten aan de hand van het in 1597 gereedgekomen toneelstuk De koopman van Venetië.

Onze benadering van het oeuvre van Shakespeare onderscheidt zich waarschijnlijk essentieel van de verklaringen en interpretaties die u mogelijk al ergens hebt gehoord. Natuurlijk gaan wij uit van Shakespeares werk als dichter, theaterman en in eerste instantie als dramaturg. Hij houdt ons indringend een spiegel voor teneinde onszelf te leren kennen; hij wil het begrip mens ken uzelf ten Lees verder →