Zenmeester Jezus, het Thomas-evangelie opnieuw vertaald en becommentarieerd – Jos Stollman
In dit boek geeft Jos Stollman een nieuwe vertaling en een nieuwe, gedurfde interpretatie van het Thomas-evangelie, dat in 1945 is gevonden in Nag Hammadi. Hij toont aan dat er wel degelijk een samenhang bestaat tussen de uitspraken van Jezus in dit evangelie.
We ontmoeten een Jezus die geen goddelijke verlosser is, maar een Zenmeester ‘avant la lettre’, die zelf de mystieke weg gegaan is.
LEES MEER OVER ZENMEESTER JEZUS
Het evangelie van Thomas, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien – Riemer Roukema
Het ‘Evangelie van Thomas’ geeft een visie op Jezus die regelmatig afwijkt van de bijbelse evangeliën. Jezus wordt erin voorgesteld als een leraar van geheime kennis die leidt tot zelfkennis en geestelijke verlossing. Dit evangelie bevat geen doorlopend verhaal, ook geen wonderverhalen, en het rept evenmin van Jezus’ geboorte, dood en opstanding. In plaats daarvan telt het 114 spreuken, gelijkenissen en gesprekken waarin Jezus aan het woord is. Beter nog is het te zeggen dat die woorden aan hem zijn toegeschreven, want het is duidelijk dat Jezus ze niet allemaal zo kan hebben gezegd als ze nu staan opgetekend. Het betekent dat dit evangelie een beeld van Jezus geeft dat gold voor een bepaalde categorie christenen uit de begintijd van het christendom. Meestal worden zij in verband gebracht met de gnostici van die tijd. In deze uitgave wordt, na een inleiding, een vertaling van dit evangelie gegeven. Bovendien worden de Koptische en Griekse teksten, waarin dit evangelie is overgeleverd, afgedrukt. Dit boek verschijnt als tweede deel in de serie AD FONTES. Riemer Roukema is hoogleraar Nieuwe Testament aan de Theologische Universiteit Kampen.
BESTEL HET EVANGELIE VAN THOMAS (SOFTBACK)
3 Het Thomas-evangelie, vertaling en toelichting – Robert M. Grant, David Noel Freedman
Robert McQueen Grant is hoogleraar in de nieuwtestamentische wetenschap aan de universiteit van Chicago. Hij is ‘Fulbright research professor’ geweest aan de Leidse universiteit. Hij heeft al verscheidene publicaties op zijn naam staan, waaronder Gnosticism and early christianity, een vrucht van zijn diepgaande studies van het oude gnosticisme. David Noel Freedman is hoogleraar in de oudtestamentische wetenschap aan het bekende theologische seminarie te Pittsburgh. Hij is de redacteur van het Journal of biblical literature. Behalve als geleerde van internationale reputatie heeft prof. Freedman grote naam als popularisator van wetenschappelijke stof.
4 Het evangelie van Thomas, het weten van een ongelovige – Bram Moerland
Het Thomas-evangelie is een van de teksten die werden teruggevonden in 1945 bij Nag Hammadi. Anders dan de evangeliën uit het Nieuwe Testament bevat het Thomas-evangelie geen levensgeschiedenis van Jezus. De tekst bestaat uit 114 losse uitspraken van Jezus, zogenoemde logions. Veel van die logions zijn nogal duister. Ze zullen in de spirituele gemeenschap waarin Jezus sprak vast wel begrijpelijk zijn geweest, maar voor hedendaagse lezers is de betekenis niet altijd meteen duidelijk. Het is daarom belangrijk dat Bram Moerland nu een toelichting heeft geschreven die de tekst toegankelijk maakt voor een brede kring van belangstellenden. Hij is grondig te werk gegaan, maar verstaat tevens de kunst om zijn bevindingen in heldere taal te presenteren, waardoor de betekenis van het Thomas-evangelie op een aansprekende wijze wordt ontsloten. Dit boek laat een verrassend andere visie zien op de historische betekenis van Jezus. Veel hedendaagse christenen en niet-christenen ervaren het Thomas-evangelie als een welkome bron van inspiratie, die het waard is opnieuw gehoord te worden.
LEES MEER OVER HET EVANGELIE VAN THOMAS
BESTEL HET EVANGELIE VAN THOMAS (SOFTBACK)
BESTEL HET EVANGELIE VAN THOMAS EBOOK
5 Joshua, een actuele bewerking van het evangelie van Thomas – Bart Bulteel
In 1945 hebben twee boeren bij Nag Hammadi (Egypte) “het evangelie van Thomas” gevonden. Oost en west lijken in dit document samen te vallen. Sommige van de 114 Logia (woorden, gezegden) van deze Jezus, Isa of JOSHUA doen ons denken aan de koans in het zenboeddhisme, aan de beeldspraak over het Zelf van Advaita leraren zoals Sri Shankara, of aan uitspraken van diverse westerse filosofen en mystici. JOSHUA is een actuele bewerking van dit “evangelie van Thomas” en wil een inspirerende bijdrage leveren voor een beter begrip van de prachtige uitspraken, metaforen en verhalen in dit unieke historische document.