Tag archieven: Tao

4 Tao is ledig – commentaar op strofe 4 van de Tao Teh King uit de Chinese Gnosis

 

BESTEL DE CHINESE GNOSIS

DOWNLOAD THE CHINESE GNOSIS (FREE PDF)

Hieronder volgen de tekst van strofe 4 van de Daodejing (of Tao Teh King) en het  commentaar dat J. van Rijckenborgh (1896-1968) en Catharose de Petri (1902-1990) daarop hebben geschreven in hun boek De Chinese Gnosis.

Tao is ledig en zijn stralingen
en werkingen zijn onuitputtelijk.
O, hoe diep is het.
Het is de Oervader aller dingen.
Het verzacht zijn Lees verder →

De harmonie der sferen – strofe 4 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 4 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Tao is gapende leegte en onuitputtelijke volheid.
Al het bestaande vindt een plaats in Tao,
en toch blijft het peil zijner diepte ongewijzigd.
Tao is subtiel, gecompliceerd, schitterend, rein en eeuwig,
en tegelijk alledaags, simpel,
dof en gelijk aan Lees verder →

De Chinese fascinatie voor de geest – Dianne Sommers spreekt op symposion ‘Mens en natuur’ op 29 mei – Nei Ye

BESTEL DE CHINESE FASCINATIE VOOR DE GEEST

DIANNE SOMMERS KOMT SPREKEN OP HET SYMPOSION MENS EN NATUUR OP ZONDAG 29 MEI

De Nei Ye is een tekst die deel uitmaakt van een verzameling Chinese geschriften die is samengesteld rond 350 v.C., de zgn. Guan Zi. Doordat de tekst nogal afweek van de overige teksten uit deze verzameling kreeg de Nei Ye tot voor kort weinig aandacht. In de Nei Ye wordt een nauwkeurige beschrijving gegeven van de manier hoe de mens – via een proces van lichamelijke cultivering en spirituele ontwikkeling – innerlijke vervolmaking kan bewerkstelligen. Dianne Sommers heeft van dit klassieke taoïstische geschrift een prachtige Nederlandse vertaling  gemaakt die met achtergrondinformatie is uitgegeven in het boek ‘De Chinese fascinatie voor de geest’. 

De Nei Ye is een revolutionaire tekst: eigenschappen die vroeger als buiten de mens staand werden beschouwd, als het werkgebied van de ‘geesten’ worden voor het eerst als voor de mens bereikbaar beschouwd. Voor het eerst in de Lees verder →

Waarde en bepaling – strofe 2 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 2 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Schoon onderstelt lelijk; goed onderstelt kwaad.
Zijn en niet-zijn bedingen elkaar.
Moeilijk en gemakkelijk; lang en kort; hoog en laag;
woord en wederwoord; gisteren en morgen:
zonder elkaar zijn zij onbestaanbaar.
Daarom is onbedrijvigheid Lees verder →