Tag archieven: E.J. Welz

Hogere wiskunde – strofe 22 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 22 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Wat bloesemt, zal bloeien;
wat opschietend buigt, zal recht groeien;
een holte wordt tot een vergaarbak;
wat slijt wordt vernieuwd;
bescheidenheid leidt ten doel;
begeerlijkheid misleidt.
Daarom houdt de Wijze zich aan het Ene, het Tao,
en hij wordt aldus een voorbeeld voor een ieder.
Hij plaatst zich niet in Lees verder →

Het scheppingsmysterie – strofe 6 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Tao is leeg en wezenloos
en onvergankelijk als de wezenheid van een vallei.
Het baart, als een raadselachtige Zij,
al het zienlijke en onzienlijke, en aldus schijnt het,
trots zijn wezenloosheid, wezenlijk te bestaan.
Volg Tao na en uw moeite wordt verkwikking. Lees verder →

De harmonie der sferen – strofe 4 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 4 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Tao is gapende leegte en onuitputtelijke volheid.
Al het bestaande vindt een plaats in Tao,
en toch blijft het peil zijner diepte ongewijzigd.
Tao is subtiel, gecompliceerd, schitterend, rein en eeuwig,
en tegelijk alledaags, simpel,
dof en gelijk aan Lees verder →

Waarde en bepaling – strofe 2 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 2 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Schoon onderstelt lelijk; goed onderstelt kwaad.
Zijn en niet-zijn bedingen elkaar.
Moeilijk en gemakkelijk; lang en kort; hoog en laag;
woord en wederwoord; gisteren en morgen:
zonder elkaar zijn zij onbestaanbaar.
Daarom is onbedrijvigheid Lees verder →

Schijn en wezen – strofe 1 van de Tao Teh King en een berijming door C. van Dijk

BESTEL TAO EN TEH

LEES MEER EN DOWNLOAD HET GRATIS GEDEELTE VAN TAO EN TEH

Hieronder volgt strofe 1 van de Tao Teh King (of Daodejing) van Lao Zi (of Lao Tse) in de vertaling van E.J. Welz en parafrasen door C. van Dijk.

Het noembare Tao is niet het eeuwige Tao.
Het Eeuwige is onuitsprekelijk.
Het is de oorsprong van al het zienlijke en onzienlijke.
Dat, wat ge met een naam kunt noemen,
is slechts de moeder van ‘t geen de zinnen kunnen waarnemen.
Daarom kan alleen hij, die Lees verder →