Tag archieven: Gabriël

Het ruisen van Gabriëls vleugels – vertaling van de brontekst van Soehrawardi uit het Perzisch in het Nederlands

BESTEL HET RUISEN VAN GABRIËLS VLEUGELS

‘Het ruisen van Gabriëls vleugels’ is één van de drie diepzinnige verhalen van Soehrawardi – meester der verlichting – waarvan de teksten en uitgebreide toelichtingen in het boek Het ruisen van Gabriëls vleugels dat geschreven is door ‘Bettina Lörber’. Hieronder volgt de integrale vertaling van de brontekst uit het Perzisch.

Als je ware menselijke moed bezit, versta dan!

De majesteit van de Eeuwige is waardig eerbied zonder einde te ontvangen, en niemand buiten Hem. Grenzeloze Lees verder →

Gabriël: aartsengel wiens naam betekent ‘sterke man Gods’ of ‘God is mijn krijgsman’

LEES MEER OVER (BOVENSTAANDE PANELEN VAN) HET LAM GODS

De Bijbel noemt slechts twee engelen bij hun naam: Gabriël en Michaël, al komen er in de apocriefe boeken nog twee andere hemelse wezens voor: Rafaël en Uriël. Gabriël treedt in het Oude testament op in het boek Daniël, en in het nieuwe Testament in het Evangelie van Lukas.

Toen Daniël zich afvroeg wat zijn droom betekende over een ram met twee horens die werd overmeesterd door een eenhorige geitebok, stond er ineens Lees verder →

Gnostiek begrip van de annunciatie, de aankondiging van de geboorte van Jezus aan Maria door de engel Gabriël

Wij lezen in het Evangelie van Lucas:

In de zesde maand zond God de engel Gabriël naar de stad Nazaret in Galilea, naar een meisje dat was uitgehuwelijkt aan een man die Jozef heette, een afstammeling van David. Het meisje heette Maria. Gabriël ging haar huis binnen en zei: “Gegroet Maria, je bent begenadigd, de Heer is met je.”

Het begint in de zesde maand. In de gnostieke wijsbegeerte wordt ons de zesde maand geschilderd als de tijd en de toestand waarin de Lees verder →

Iers bardenlied

Zing en klink mijn harp
vorm scheppend mijn woord.
Mijn hart luistert naar het ruisen van de oerbron,
in mijn ziel weerklinkt het fluisteren van het oerbegin.

Zo zette God – Vader de ankers van de aarde
in het heilige viertal – in kruisvorm
In de aardediepten verzonk hij Gabriël,
opdat het brood groeie in de winternacht.
In hemels hoogten verhief hij Uriël,
opdat de kennis van Lees verder →

Aankondigingen door de engel Gabriël en de geboorte van Johannes bij Elizabeth en Zacharias, hoofdstuk 2 van het Aquarius Evangelie

 

BESTEL HET AQUARIUS EVANGELIE

Zacharias en Elizabeth woonden in de heuvels van Juda, in de buurt van Hebron. Zij waren vroom en rechtvaardig en lazen iedere dag in de wet, de profeten en de psalmen, waarin gesproken werd van één die zou komen, én die sterk was om te verlossen; en ze verbeidden de koning. Nu was Zacharias priester en op zijn beurt leidde hij de tempeldienst in Jeruzalem.

Zo geschiedde het dat Zacharias toen hij voor God stond en de wierook op de heilige plaats brandde, dat Gabriël voor hem verscheen. En Zacharias was Lees verder →