BESTEL DE MEESTER SPREEKT – WOORDEN VAN PETER DEUNOV
Op zondagmiddag 2 november 2025 vond bij Pentagram boekwinkel de feestelijke presentatie plaats van de herziene uitgave van ‘De meester spreekt, woorden van Peter Deunov’. Hij is een van de grote spirituele leraren van de twintigste eeuw en zijn gedachtengoed is van groot belang voor de mensheid nu.
Hoewel zijn naam in Nederland nog relatief onbekend is, leeft Peter Deunov (1864–1944) in zijn geboorteland Bulgarije voort als een inspirerende gids en leraar van universele wijsheid. Zijn woorden, vol licht, liefde en inzicht, spreken tot het hart van iedereen die zoekt naar waarheid, vrijheid en innerlijke harmonie.
Het boek De meester spreekt bevat een bloemlezing uit zijn circa 4000 toespraken, zorgvuldig gerangschikt rond 21 thema’s – van leven, ziel en liefde tot vrijheid, licht en de levende natuur. Deze uitgave vormt het kloppend hart van zijn leer en werd nog tijdens zijn leven samengesteld door zijn leerling Georgi Radev.
De nieuwe editie, uitgegeven door Rozenkruis pers, bevat tweede delen. Deel 1 bestaat uit een uitgebreide levensschets die is geschreven door Dick van Niekerk en Hristina Reekers. Deel 2 is een lichte bewerking van de oorspronkelijke Nederlandse vertaling van 21 voordrachten van Peter Deunov door Maria Majoor en Anje Lambers. Mede dankzij Maria’s vrijgevige schenking van de uitgeefrechten worden de kennis, de liefde en de draadkracht van Peter Deunov en de hoopvolle perspectieven die hij uitdraagt ervaarbaar en misschien ook richtinggevend voor mensen van deze tijd.
BESTEL DE MEESTER SPREEKT, WOORDEN VAN PETER DEUNOV
Hieronder volgen twee gedeelten uit het boek: Verantwoording en woorden van dank en de Inhoudsopgave
VERANTWOORDING EN WOORDEN VAN DANK
De naam Peter Deunov is in Nederland niet algemeen bekend. Toch geldt hij als een van de leidende spirituele figuren van de twintigste eeuw. In Bulgarije – het land waar hij werd geboren, opgroeide, woonde en werkte – is Deunov nog steeds een grootheid. In 2007 kwam hij op de tweede plaats te staan in een rij van vooraanstaande mensen uit de nationale geschiedenis. Dit bewijst wel hoezeer hij levend is gebleven in het collectieve geheugen van de Bulgaren. Nog steeds wordt hij er door velen ‘de meester’ genoemd. In het Bulgaars klinkt dat zacht en verwijst het naar een behoeder, een vader, een raadgever, naar iemand die het weet. Deunov wordt door kenners beschouwd als vertegenwoordiger van de derde spirituele stroming in Bulgarije, na het orfisme en de stroming van de bogomielen.
De voor u liggende uitgave van woorden van Peter Deunov is een licht bewerkte versie van de eerder door Maria Majoor en Anje Lambers verzorgde Nederlandse vertaling van het boek The Master speaks. Het werd door Majoor in 2008 bij uitgeverij SIO gepubliceerd onder de titel De Meester spreekt.
Pentagram boekwinkel had sindsdien altijd exemplaren van dit diepzinnige werk in de schappen liggen. Bij het plaatsen van een nieuwe bestelling in 2024 bleek dat het boek niet meer voorradig was en ook niet zou worden herdrukt. Omdat Pentagram boekwinkel de lezers dit werk graag wilde blijven aanbieden, schonk Majoor de uitgeefrechten aan Rozenkruis pers. Met daarbij een verbeterde, digitale versie van haar eerdere vertaling.
We zijn Maria Majoor bijzonder erkentelijk voor haar grote vrijgevigheid. Ten behoeve van de heruitgave hebben we de Nederlandse vertaling nog eens vergeleken met de oorspronkelijke Bulgaarse tekst en de Engelse vertaling. Op basis daarvan hebben we kleine aanpassingen gedaan. Het is op deze plaats ook goed te vermelden dat we consequent de naam Peter Deunov hanteren. Overwegingen van discretie hebben ons ertoe gebracht niet de naam ‘Beinsa Douno’ te gebruiken. De reden voor deze discretie is dat Deunov zelf weinig over de achtergrond van deze latere naamgeving en de betekenis ervan heeft onthuld. Alsof daar voorzichtig mee moet worden omgegaan.
Tot slot hebben, op verzoek van Rozenkruis pers, Dick van Niekerk en Hristina Reekers een nieuwe inleiding bij het boek geschreven, waardoor de lezer meer te weten komt over Peter Deunov en zijn betekenis voor de mensen in zijn tijd en ver daarna. Zij kregen daarbij enthousiaste hulp van Galina Gerasimova en Andrei Griva, die uit het archief van de Witte Broederschap in Bulgarije konden putten. We danken Galina en Andrei heel hartelijk voor hun bijdrage, en Dick en Hristina voor hun waardevolle inleiding.
Het kloppend hart van het boek wordt gevormd door de fragmenten uit lezingen van Deunov die gerangschikt zijn rondom 21 thema’s. Deze bloemlezing uit zijn leer werd nog tijdens het leven van Deunov samengesteld door een van zijn leerlingen, Georgi Radev, en verscheen voor het eerst in 1939 in het Bulgaars onder de titel De Meester spreekt. Het was de allereerste keer dat teksten van Deunov op deze manier in een boek werden uitgegeven. Het boek is sindsdien in vele talen verschenen.
Deunov zelf zei dat, hoewel de wegen naar het licht van de waarheid ontelbaar zijn, er toch slechts één waarheid is. De woorden van Deunov verwijzen naar deze ene, universele waarheid en zijn daarom in staat, welke weg we ook kiezen, een diepe herkenning in ons op te roepen. Dat is de onschatbare waarde van zijn werk en de reden waarom wij met deze heruitgave zijn woorden voor een Nederlands publiek gemakkelijk toegankelijk willen houden.
We hopen dat deze woorden, bijna een eeuw nadat Deunov ze uitsprak, nog velen zullen inspireren en aanzetten tot het zoeken naar antwoorden op de grote vragen van het leven.
Rozenkruis pers
INHOUDSOPGAVE
Verantwoording en woorden van dank
Deel I – Levensschets
I Van geboortegrond naar rozentuin
II Honger naar vrijheid en kennis
III In de openbaarheid
Deel II – Woorden van de meester
- Het Leven
- De Ziel
- Waarheid
- De Liefde
- De Wijsheid
- Rechtvaardigheid
- God
- De Mens
- De Geest
- Het Goede
- Vrijheid
- Het Licht
- De essentie van het Goddelijke Onderricht
- De Levende Natuur
- De Grote Universele Broederschap
- De vier grondslagen
- De Meester
- De Leerling
- Het heilige Vuur
- Het Liefdeslichaam
- Christus
Bronnenlijst