Tagarchief: pastels

De Sneeuwkoningin, een sprookje in zeven geschiedenissen van Hans Christian Andersen met pastels van Juke Hudig

BESTEL DE SNEEUWKONINGIN MET PASTELS VAN JUKE HUDIG

Toen Juke Hudig ‘De Sneeuwkoningin’, het sprookje uit haar jeugd, weer las, werd ze getroffen door de parallellen met de wereld om haar heen. Zoveel angstaanjagends, zoveel misvormds Het losgescheurd zijn van de bron van wijsheid, waardoor het vermogen om te verwonderen en lief te hebben verloren gaat. Getroffen door de boodschap van ‘De Sneeuwkoningin’ tekende ze 49 pastels in 2008 en 2009. Voor de tekstbewerking – met dank aan Jet Röling – baseerde ze zich op een aantal oude vertalingen. Hieronder volgt de tekst van de eerste geschiedenis met zeven pastels van Juke Hudig. Lees verder

Dante Alihieri en zijn Divina Commedia, toelichting in het boek met 111 pastels van Juke Hudig

BESTEL DANTES DIVINA COMMEDIA IN 111 PASTELS

Juke Hudig koos 111 momenten uit de Hel, de Louteringsberg en het Paradijs in de vertaling in elfvoetige jamben van Christinus Kops uit 1930. Haar verstilde, meditatieve Dante-interpretatie getuigt van een grote kennis van de tekst en een eigen stijl die aan vele van haar voorgangers doet denken, wier eeuwenoude traditie zij voortzet, maar die tot geen van hen te herleiden is. Eigenlijk gaat het om staties in de klassieke betekenis van het woord. Staties zijn van oudsher plaatsen waar een processie stilhoudt. Juke Hudig laat ons op de tocht door Dante’s Komedie stilstaan bij momenten die we al lezend te snel zouden passeren. Hieronder volgt de toelichting van Miny Laman Trip-Kleinstarink die achterin het boek is opgenomen. Lees verder