BELUISTER OF LEES EEN BEZINNING OVER DANTE EN ZIJN DIVINA COMMEDIA (GNOSIS NU!)
1 Dante’s Divina Commedia in 111 pastels – Juke Hudig
Juke Hudig koos 111 momenten uit de Hel, de Louteringsberg en het Paradijs in de vertaling in elfvoetige jamben van Christinus Kops uit 1930. Haar verstilde, meditatieve Dante-interpretatie getuigt van een grote kennis van de tekst en een eigen stijl die aan vele van haar voorgangers doet denken, wier eeuwenoude traditie zij voortzet, maar die tot geen van hen te herleiden is. Eigenlijk gaat het om staties in de klassieke betekenis van het woord. Staties zijn van oudsher plaatsen waar een processie stilhoudt. Juke Hudig laat ons op de tocht door Dante’s Komedie stilstaan bij momenten die we al lezend te snel zouden passeren.
LEES MEER OVER DANTE’S DIVINA COMMEDIA IN 111 PASTELS
BESTEL DANTE’S DIVINA COMMEDIA IN 111 PASTELS
2 Dante’s Goddelijke Komedie uitgelezen – Rob Brouwer
Dit boek is een gecomprimeerde uitgave van De Goddelijke Komedie in de vertaling van Rob Brouwer. Het boek vertelt het verhaal, ondersteund door de hoogtepunten in versvorm en is bedoeld voor drie groepen lezers. De eerste bestaat uit degenen die Dante’s Komedie graag zouden lezen maar bij wie het om de een of andere reden maar nooit van de lectuur van het hele werk wil komen. De tweede groep wordt gevormd door lezers die het hele werk inderdaad willen gaan lezen en zich daar goed op willen voorbereiden. De derde groep bestaat uit lezers die de Komedie al eens gelezen hebben, maar op herhaling willen en nogmaals de hoogtepunten willen beleven.
BESTEL DANTE’S GODDELIJKE KOMEDIE UITGELEZEN
3 De Goddelijke Komedie – Dante Alighieri
Van alle Dante-vertalingen in verzen is die van Kops ongetwijfeld de meest geslaagde. Zij volgt de Italiaanse tekst op de voet en zij is bijna de enige die iets van de onnavolgbare bekoring van het origineel weet vast te houden. Drie delen in één band!
4 Dante, de biografie van ’s werelds beroemdste dichter – R.W.B. Lewis
‘Dante’ vertelt het levensverhaal van de Italiaanse auteur, dichter en filosoof Dante Alighieri (1265-1321). Deze biografie is tevens een introductie op Dantes wereldberoemde ‘De goddelijke komedie’. ‘De goddelijke komedie’ is het beroemdste werk uit de westerse literatuur. Deze uitmuntende biografie van Dante Alighieri (1265-1321), dichter en filosoof, geschreven door de Amerikaanse hoogleraar R.W.B. Lewis, is een prachtige introductie daarop. Dante Alighieri werd geboren in Florence. Toen hij 35 jaar was, werd hij uit de stad verbannen. De meer dan 14.000 verzen tellende ‘De goddelijke komedie’ schreef hij in ballingschap. In 1421 overleed hij in Ravenna.
BESTEL DANTE, DE BIOGRAFIE VAN ‘S WERELDS BEROEMDSTE DICHTER
5 De grote levensspiraal, Dante’s spirituele boodschap – Martin Zichner
In de Divina Commedia reist de ik-figuur Dante als levende ziel door de onzichtbare gebieden. De grote levensspiraal vormt een sleutel tot het mysterie Dante. De spirituele levensweg die via hel en louteringsberg naar de top voert, wordt aan de hand van veel citaten toegelicht. Door zijn grote en geheimzinnige rijkdom aan beelden gaat van Dantes Goddelijke Komedie een grote spiritualiteit uit. Maar de schijnbare ondoorgrondelijkheid die daarmee annex is, schrikt velen af om zich met dit belangrijke werk in te laten en zich er in te verdiepen. De beschouwingen van Martin Zichner kunnen voor een sleutel vormen die De Goddelijke Komedie voor werkelijk geïnteresseerde, innerlijk open lezers toegankelijk maakt. Het is de auteur gelukt om de lezer direct te betrekken in de gebeurtenissen en hem of haar mee te nemen op een tijdloos pad, dat ook door Dante werd gegaan. Eerst aan de zijde van Vergilius, later met Beatrice als nieuwe, geestelijke leidsvrouwe. Door het Inferno en het Purgatorio stijgt deze weg omhoog, tot in het Paradijs waar Dante, zoals Zichner schrijft, ‘leert om met wetende ogen te schouwen achter de sluier van het bestaan, waarbij hij staat voor de gehele, nog in slaaptoestand verkerende mensheid.’