De Matthäus Passion van Bach eindigt met ‘Wir setzen uns mit Tränen nieder’. Het paasoratorium is het vervolg: de zon gaat weer op, de lijdenstijd is voorbij. De opening van het Osteroratorium is instrumentaal, met veel ‘paastrompetten’. En de aria ‘Seele, deine Spezereien’ vertelt het verhaal van Maria Magdalena, staand bij het lege graf van Jezus. Ze zegt dat ze in plaats van kruiden om zijn lichaam te balsemen, beter een lauwerkrans had kunnen meenemen, als teken van de overwinning van het leven op de dood. Dat is uiteindelijk de essentie van het Paasverhaal: de dood heeft niet het laatste woord. Hieronder volgt de Nederlandse vertaling van de Duitse tekst die de solisten en het koor zingen in het Paasoratorium. Lees verder →