BESTEL SCHILDEREN MET HET PALET VAN LIEFDE
Omhul jezelf in de grenzeloze liefde van het Goddelijke met de mystieke poëzie van de soefi-heilige Kabir. In deze bundel worden 65 van Kabirs meest aansprekende gedichten tot leven gebracht in frisse, tot de verbeelding sprekende taal die bol staat van de mystieke kracht. De poëtische bewerkingen bieden een verleidelijke kennismaking met de ware realiteit: voorbij begrenzingen en in een vreugdevolle omhelzing met het leven en onze wereld. Wanneer je de hele weg hebt afgelegd naar de oceaan van vreugde, Keer dan niet huiswaarts met een lege beker. Wordt wakker! Hier is wat zuiver water. Drink zoveel als je kunt! Hieronder volgt een recensie van dit boek door Theo Kauffman.
Kabir (1398-1455) was een 15e-eeuwse Indiase mystieke dichter en heilige. Als discipel van de Bhakti- dichter-heilige Swami Ramananda zag Kabir het goddelijke in alle personen en dingen en was een aanhanger van onthechting van de wereldse verleidingen. Om de waarheid te kennen, stelde Kabir voor, moet men het ‘ik’ of het ego laten vallen.
De vroege teksten over Kabirs leven plaatsen hem binnen de Vaishnava-traditie van het hindoeïsme en ook in de soefitraditie van de islam. Het grootste deel van zijn werk betreft devotie, mystiek en discipline. Kabir en zijn volgelingen noemden zijn verbaal samengestelde gedichten van wijsheid ‘bani’s’, dat wil zeggen uitingen van de Waarheid. Zijn gedichten kwamen verbaal tot stand en werden tot in de 17e eeuw mondeling overgeleverd. Zijn eerste literaire werken (Kabir Bijak, Kabir Parachai)) werden voor het eerst in de 17e eeuw samengesteld en opgeschreven.
De auteur Thomas Rain Crowe heeft in het maken van zijn keuzes voor deze bundel gekozen voor gedichten die niet alleen maar mystiek zijn, maar die ook in overeenstemming zijn met het verlichte denken uit de tijd van Kabir. Hij heeft er ook op gelet dat ze omarmd worden door de spirituele soefibeweging en de oudere stoïcijnse manier van denken en handelen.
In deze bundel worden 65 van Kabirs meest aansprekende gedichten tot leven gebracht in frisse, tot de verbeelding sprekende taal, die bol staat van de mystieke kracht en ons uitnodigen tot een ego-versplinterende dans met de Geliefde. Deze Geliefde wordt in deze bundel beschreven als Hem of Haar en overstijgt derhalve de traditionele genderdualiteit.
Onderstaand een prachtig voorbeeld hiervan:
DE BESTE VORM VAN LIEFDE
O zoeker, de beste vorm van liefde is eenvoudig. Het is vrij.
Al sinds het moment dat ik mijn Geliefde ontmoette,
Is onze liefde alleen maar vol plezier geweest.
Ik sluit mijn ogen niet en ik sluit maar oren niet.
Ik kijk met open ogen en met een glimlach,
en ik zie Haar schoonheid overal.
Wanneer ik Haar naam uitspreek,
herinnert alles wat ik zie me aan Haar.
En wat ik ook doe, ik bid tot Haar,
en alle tegenstellingen lossen op.
Zij is mijn ware liefde. Er zijn geen anderen.
En mijn lippen zingen dag en nacht Haar glorie.
Ik kan Haar nooit vergeten,
want het ritme van Haar muziek weerklinkt in mijn oren.
Kabir zegt: Zelfs als je hart breekt,
vertel Haar dan toch wat je verbergt in je ziel.
De gelukzaligheid van de Geliefde is machtiger dan al
het plezier en alle pijn van het leven.
Kabir raakt met zijn gedichten als het ware het kleed aan van de Volmaaktheid van liefde, in termen van Hazrat Inayat Khan. Derhalve zou deze bundel gedichten op het nachtkastje van ieder spiritueel ingestelde zoeker behoren te liggen.