Tag archieven: De geheime tuin

De geheime tuin – nieuwe vertaling van de klassieker van Frances Hodgson door Imme Dros

BESTEL DE GEHEIME TUIN

De klassieker uit de Engelse jeugdliteratuur ‘De geheime tuin’ van Frances Hodgson Burnett verscheen voor het eerst in 1911. Meer dan honderd jaar later is het verhaal over het weesmeisje Mary dat een verboden verwaarloosde tuin weer tot bloei weet te brengen – en daarmee zichzelf en anderen – nog altijd betoverend voor jong en oud. Het is spannend, geheimzinnig, magisch. ‘Op de een of andere manier,’ zegt Hodgson, ‘gebeurt er altijd iets, net voordat dingen het ergst worden.’ Met lichte toon getuigt zij van levenswijsheid. Het boek wordt nog steeds gedrukt. Het is ook verfilmd. Hieronder volgt een uitgebreide boekbespreking van Anneke Munnik die gepubliceerd is in Logon 2022-2

BOEKBESPREKING IN LOGON 2022-2

In 2019 is een nieuwe vertaling verschenen van Imme Dros. Imme Dros is een veelgelezen en bekroond schrijver, die de klassieke oudheid voor iedereen toegankelijk maakte. Zij vertaalde en bewerkte de Odyssee en Ilias van Homerus. Zij herschiep de Griekse mythen. Het is daarom niet verwonderlijk dat zij ook dit klassieke verhaal ‘De geheime tuin’ omtoverde tot een Lees verder