Op het symposion Vuur van verandering – vier schrijvers over innerlijke vernieuwing op het conferentiecentrum Renova in Bilthoven op 2 november 2019 werden meerdere muzikale intermezzi’s uitgevoerd, waaronder dueten door Natasja van der Hout (mezzo-sopraan) en Anaïs Besemer (alt), begeleid op de piano Ad de Jong. De video’s zijn opnamen van ‘Herbstlied’ van Felix Mendelssohn Bartholdy (tekst door Karl Klingemann), ‘Two daughters of his aged stream’ uit ‘King Arthur’ van Henry Purcell (tekst door John Dryden) en ‘Wenn ich ein Vöglein wär’.

Lyrics ‘Herbstlied’

Ach, wie so bald verhallet der Reigen,
Wandelt sich Frühling in Winterzeit!
Ach, wie so bald in traurendes Schweigen
Wandelt sich alle die Fröhlichkeit!

Bald sind die letzten Klänge verflogen!
Bald sind die letzten Sänger gezogen!
Bald ist das letzte Grün dahin!
Alle sie wollen heimwärts ziehn!

Ach, wie so bald verhallet der Reigen,
Wandelt sich Lust in sehnendes Leid.

Wart ihr ein Traum, ihr Liebesgedanken?
Süß wie der Lenz und schnell verweht?
Eines, nur eines will nimmer wanken:
Es ist das Sehnen, das nimmer vergeht.

Ach, wie so bald verhallet der Reigen!
Ach, wie so bald in traurendes Schweigen
Wandelt sich alle die Fröhlichkeit!

Lyrics ‘Two daughters of this aged stream’

Two daughters of this aged stream are we,
And both our sea-green locks have comb’d for ye.
Come bathe with us an hour or two;
Come naked in, for we are so.
What danger from a naked foe?
Come bathe with us, come bathe, and share
What pleasures in the floods appear.
We’ll beat the waters till they bound
And circle round, and circle round.

Lyrics Wenn ich ein Vöglein wär (volkslied)

Wenn ich ein Vöglein wär
und auch zwei Flügel hätt,
flög ich zu dir.
Weils aber nicht kann,
bleib ich all hier.

Bin ich gleich weit von dir,
bin ich doch im Traum bei dir
und red mit dir;
wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.

Es vergeht kein’ Stund in der Nacht,
da nicht mein Herz erwacht
und an dich denkt,
daß du mir viel tausendmal,
dein Herz geschenkt.